NABOKV-L post 0025716, Mon, 22 Sep 2014 13:24:42 -0300

Subject
: VLADIMIR NABOKOV- APOSTROPHES 1975 / LEGENDADO EM PORTUGUÊS
Date
Body
A friend sent me the French Nabokov-Pivot interviews with a translation to
the Portuguese.

There are three other links to Nabokoviana which must be also familiar to
the Nablers that become available through this youtube material.



I don’t know it it’s worth posting it in the VN-L but there must be other
people that read Portuguese that might enjoy this link. Let the EDs decide
about it. Nabokov reading his notes and being rhapsodic during the
interview, as I watched today, looks very strange…



A matter of interest has arisen, though and I may explore it some other
time. Brian Boyd always links La Tourbiere/turf (Blanche) to Veen/swamp.

In the interview I discovered that in St.Petersburg the vegetation also
includes bushes with this name. It would alter the uniform readings of
swamps in ADA should there be a green lushious vegetable.in St.Petersburg
that was important enough for VN to refer to it when “chatting” with Pivot…
More news about that…later!






VLADIMIR NABOKOV- APOSTROPHES 1975 / LEGENDADO EM PORTUGUÊS


<https://www.youtube.com/watch?v=BVrN_-tsiQ0>
https://www.youtube.com/watch?v=BVrN_-tsiQ0






Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en

Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
AdaOnline: "http://www.ada.auckland.ac.nz/
The Nabokov Society of Japan's Annotations to Ada: http://vnjapan.org/main/ada/index.html
The VN Bibliography Blog: http://vnbiblio.com/
Search the archive with L-Soft: https://listserv.ucsb.edu/lsv-cgi-bin/wa?A0=NABOKV-L

Manage subscription options :http://listserv.ucsb.edu/lsv-cgi-bin/wa?SUBED1=NABOKV-L