Recording of "The LOLITA Effect" from last week

Submitted by dana_dragunoiu on Thu, 05/27/2021 - 19:49

*****Scroll down for French*****

Dear all, 

Some of you may have tried to watch the Lolita seminar on Youtube. If you tried to do so on the next day (Sunday), you must have seen that the video of the whole conference had been blocked. The reason for that is that our use of a short excerpt of the Apostrophe interview with Nabokov was considered an infringement on the rights of INA (the national institute of audiovisual content). On Monday, the person in charge of IT at the Pushkin House removed the short passage, and the conference is now back online (the whole two hours or so): https://www.youtube.com/watch?v=Sn-8ULU52Ow

As for the Nabokov interview we used, it can still be found online (the whole of it... no comment...) here: https://www.dailymotion.com/video/x20of3m) The excerpt we used goes from 27'19 to 31'12. 

The paper we gave with Marie Bouchet and Agnes Edel-Roy on Vanessa Springora's Consent and VN's Lolita starts at 48.30, but of course I encourage you to listen to the other papers, for example Brian Boyd on the ethics of literature or our Russian colleagues on the Russian translation of Kate Elizabeth Russell's My Dark Vanessa and its reception in Russia. 

Best, 

Julie 

 

Bonsoir, 

J'espère que vous avez pu vous connecter au séminaire Lolita organisé par Tatiana Ponomareva samedi. Si ce n'est pas le cas, vous souhaiterez peut-être en voir l'enregistrement. Comme certain.e.s l'ont peut-être remarqué, la vidéo de la conférence entière avait été supprimée dès le lendemain car nous avions montré un court extrait de l'entretien de Nabokov à Apostrophes, ce qui était apparemment une infraction du copyright de l'institut national de l'audiovisuel (INA). Les techniciens de la maison Pouchkine ont retiré l'extrait en question et la conférence est donc de nouveau accessible dans son intégralité. Voici le lien: https://www.youtube.com/watch?v=Sn-8ULU52Ow

Quant à l'interview de Nabokov, elle est disponible en entier (sans commentaire...) à ce lien: https://www.dailymotion.com/video/x20of3m) Notre extrait est à partir de 27'19 jusqu'à 31'12. 

Notre intervention à 3 voix (avec Agnès Edel-Roy et Marie Bouchet) sur Le consentement et Lolita commence à 48.30, mais vous pouvez bien sûr écouter nos collègues avant et après sur Lolita et la dimension éthique de la littérature (Brian Boyd), ou la réception de My Dark Vanessa en Russie.

Bien à vous, 

Julie

 

--------------------------------------------------
Les Chercheurs Enchantés

les.chercheurs.enchantes@gmail.com