June 21: Reading Workshop for Bordeaux 2021 Nabokov Symposium

Submitted by dana_dragunoiu on Wed, 06/16/2021 - 07:28

[French text below]

Reading Workshop, on Monday June 21, 2021, from 2.00pm to 4.00pm (Paris time) /  8.00am to 10.00am (ET) on Zoom

To join, please email the organizers at les.chercheurs.enchantes@gmail.com. Space is limited due to technical reasons.

Topic: Atelier de lecture Nabokov - le savoir des migrants, passants considérables

Time: Jun 21, 2021 02:00 PM Paris

This first workshop is meant to complete the definition of the program's aims and scope, and to prepare for the first symposium, due to take place in Bordeaux Montaigne University on November 26, 2021, and entitled « Inadéquations : la migration au prisme de l’humour. À partir de V. Nabokov » ("Inadequacies: looking at migration through the lens of humor, with Vladimir Nabokov's works"). The attached document also presents the Bordeaux 2021 symposium. 

The June 21 workshop will be about reading together, so here are a few suggestions as to how this could be organized:

  • Sharing of theoretical texts on humor, or humor in literature and art ; presentation of Jean-Marc Moura's book, Le sens littéraire de l’humour, PUF, 2010 (The literary sense of humor, not translated into English yet) ;

  • Work on a Nabokov corpus related to migration and humor :

=> Novels

Pnin  [to re-read in priority]

The Real Life of Sebastian Knight

Pale Fire 

Look at the Harlequins ! 

=> Lectures

Nikolay Gogol

=> Interviews

=> Short Stories

=> Poems 

  • Bibliographical work / state of the art: listing of criticism on Nabokov and exile and/or Nabokov and humor .

All reading suggestions welcome!

We hope to see many of you on Zoom on June 21.

Isabelle Poulin, Université Bordeaux Montaigne
Marie Bouchet, Université Toulouse 2 Jean Jaurès
Julie Loison-Charles, Université de Lille
Agnès Edel-Roy, Université Paris Est Créteil

 

Appel à participation au programme « Nabokov à Cornell »

Chères membres, chers membres,

Vous trouverez ci-joint la description d’un programme de recherche conçu sur la durée et impliquant une collaboration régulière.

Le point de départ est l’œuvre de Vladimir Nabokov, qui servira ici de creuset à une réflexion sur « le savoir des migrants – passants considérables ». Le programme s’ouvrira ainsi, non seulement aux nabokoviens, mais aussi aux chercheurs travaillant sur l’exil.

Constitué de moments très informels – ateliers de lecture, sessions régulières de work in progress - et d’autres plus codifiés – trois journées d’études en France, un colloque international prévu à Cornell en 2024 -, le programme débutera officiellement à l’occasion d’un

Premier atelier de lecture, le lundi 21 juin 2021 de 14h à 16h sur zoom:

Topic: Atelier de lecture Nabokov - le savoir des migrants, passants considérables

Time: Jun 21, 2021 02:00 PM Paris

Ce premier atelier a pour fonction de préciser la visée du programme et de préparer la première journée d’études, prévue le vendredi 26 novembre 2021 à l’université Bordeaux Montaigne et intitulée « Inadéquations : la migration au prisme de l’humour. À partir de V. Nabokov » (vous trouverez une première présentation dans le document joint).

Puisqu’il s’agira de lire ensemble, voici quelques indications de lectures préalables :

  • Mise en commun de textes théoriques ; présentation du livre de Jean-Marc Moura, Le sens littéraire de l’humour, PUF, 2010 ;

  • Constitution d’un premier corpus nabokovien :

=> Romans

Pnin / Pnine [à relire en priorité]

The Real Life of Sebastian Knight / La Vraie Vie de Sebastian Knight

Pale Fire / Feu pâle

Look at the Harlequins ! / Regarde, regarde les arlequins !

=> Nouvelles

=> Textes discursifs

Nicolas Gogol

=> Entretiens

=> Poèmes

  • État de l’art : partage d’une première bibliographie critique concernant l’exil de Nabokov et/ou son sens de l’humour.

Toute proposition de lecture sera bienvenue. Nous espérons que vous serez nombreux.ses à nous rejoindre.

Isabelle Poulin, Université Bordeaux Montaigne
Marie Bouchet, Université Toulouse 2 Jean Jaurès
Julie Loison-Charles, Université de Lille
Agnès Edel-Roy, Université Paris Est Créteil