RESCHEDULED: Stanislav Shvabrin at the Institute of Russian Literature, November 18

Submitted by dana_dragunoiu on Tue, 11/02/2021 - 05:16

Dear All:

Stanislav Shvabrin's talk, which could not take place on November 16 due to technical issues, has been rescheduled for Thursday, November 18, 8 pm SPb time (12 pm EST). Organized by Pushkinskii Dom, the talk will be on the subject of Nabokov and Jules Supervielle. The seminar proceedings will be in Russian.

If you wish to watch the seminar, please watch on our YouTube channel: https://www.youtube.com/watch?v=1d4Cv75PjYE

With best wishes to all,

Tatiana Ponomareva

 

Станислав Швабрин

(Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле, США)

“Похититель детей” и “волшебник”:  Жюль Сюпервьель и Владимир Набоков

Поэт, романист, драматург и переводчик Жюль Сюпервьель (Jules Supervielle; 1884, Уругвай-1960, Франция) сыграл важную, хотя и недооценённую, роль в жизни Набокова. Именно Сюпервьель стал проводником Набокова во французские литературные круги, представив его Жану Полану (Jean Paulhan), члену редакционной коллегии альманаха “Мезюр” и главному редактору журнала “Ла нувель ревю франсез”, в которых будут опубликованы эссе “Mademoiselle O” (1936) и “Пушкин, или Правда и правдоподобие” (“Pouchkine ou le vrai et le vraisemblable”, 1937). Набокова и Сюпервьеля связывала тёплая дружба; беседовали они о литературе и творчестве; Набоков переводил Сюпервьеля на русский. Доклад посвящён диалогу Сюпервьеля и его русского переводчика Набокова, а также попытке проследить долгий “след” (“sillage”) Сюпервьеля как на поверхности, так и в глубине набоковских сочинений.