Vladimir Nabokov

NABOKV-L post 0023650, Sat, 9 Feb 2013 10:14:57 -0200

Re: THOUGHTS: Poor old man Swift, mirrors, and a Newgate frill
Matt Roth: "A couple of years ago, I mentioned coming across an anecdote in Craik's "Life of Jonathan Swift," in which the failing Swift is said to have seen himself in the mirror and remarked, 'Poor old man!' https://listserv.ucsb.edu/lsv-cgi-bin/wa?A2=nabokv-l;6c6b60.1003 Today I came across a similar account in John Boyle's Remarks on the Life and Writings of Dr. Jonathan Swift, this time accompanied by a letter from one of Swift's relatives. Responding to an inquiry about the 'poor old man' remark, the writer says that he believes "there may be some truth in it," and then goes on to give a view of Swift's everyday existence, including the following odd detail: "His servant shaves his cheeks, and all his face as low as the tip of his chin, once a week: but under the chin, and about the throat, when the hair grows long, it is cut with scissors" (141). This is, of course, the beard style known as a Newgate Frill, which JS mistakenly (I believe) calls a Newport Frill in Canto Four of PF. It's circumstantial evidence at best, but the concatenation of details here (poet, mirrors, poor old man, newgate frill) bolster my inclination to believe that when John Shade left out two syllables in "Poor old man Swift, poor ------, poor Baudelaire," he had himself in mind."

Jansy M ello:: Matt Roth strikes again by bringing to light a wonderful set of sophisticated connections (Swift, the newgate frill, the poor old man in a mirror...) I had never suspected Shade to feel like a "Poor old Shade," but it makes sense.
Today, while I was abbreviating the names of Kinbote, Gradus and Botkin (the set of guys who threatened peaceful Wordsmith and John Shade), I realized that their initials indicated the KGB.

Search archive with Google:

Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com

Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/