NABOKV-L post 0022249, Thu, 15 Dec 2011 12:57:38 -0200

Subject
a kind of quiz...
From
Date
Body


Teste seus conhecimentos - Biblioteca Folha
biblioteca.folha.com.br/1/01/quiz.html
A site from "A Folha de São Paulo" (promoters of one of the editions of "Lolita" in Brasil) offers a Quiz to encourage new readers.

Only one of the questions is solely directed to Brasilians (n.2) and the answer is "Manoel Carlos".

Teste seus conhecimentos sobre "Lolita" Test your knowledge about "Lolita"
Veja se você sabe tudo sobre o universo do romance, que criou o conceito de ninfeta para adolescentes. Check if you know everything about the universe of the novel in which the word "nymphet" was used to indicate adolescents for the first time*

Teste


1) Que famoso diretor filmou "Lolita" pela primeira vez para o cinema? What famous director filmed "Lolita" for the first time?
Martin Scorsese
Stanley Kubrick
Roman Polanski
Woody Allen


--------------------------------------------------------------------------------
2) Que novelista se baseou em "Lolita" para escrever uma série para a TV brasileira? What novelist based himself in "Lolita" to write a Brazilian TV series?
Carlos Lombardi
Walcyr Carrasco
Dias Gomes
Manoel Carlos


--------------------------------------------------------------------------------
3) Qual a idade de Lolita? What is Lolita's age?
11 anos
13 anos
12 anos
10 anos


--------------------------------------------------------------------------------
4) O trecho "O espiritual e o físico haviam se fundido em nós com uma perfeição que jamais poderá ser compreendida pelos insípidos jovens de hoje (...)" se refere a quem?
"The spiritual and the physical had been blended in us with a perfection that must remain incomprehensible to the matter-of-fact, crude, standard-brained youngsters of today.(...)" is applicable to whom?
Annabel, sua namorada Annabel, his girl-friend
Lolita, sua enteada Lolita, his step-daughter
À mãe To his mother
Marie, uma amiga Marie, a friend.


--------------------------------------------------------------------------------
5) Vladimir Nabokov utiliza em "Lolita" várias passagens em outra língua, que é: In Lolita Vladimir Nabokov writes several lines in a different language and it is:
inglês English
francês French
alemão German
japonês Japanese


--------------------------------------------------------------------------------
6) Em que ano Nabokov revisou "Lolita", cuja data aparece no final do livro? When did Nabokov review "Lolita"? The date appears in the end of the book.
1955
1960
1956
1954


--------------------------------------------------------------------------------
7) O romance "Lolita" inspirou dois filmes e teve uma grande repercussão. Além de filme, "Lolita" também inspirou: The novel "Lolita" inspired two movies and became famous the world over. Beside the movie, "Lolita! also inspired:
um musical e uma peça de teatro ( ) a musical and a play
um show de Madonna ( ) a show by Madonna
uma grife de roupas ( ) a fashion design clothing
um CD de músicas românticas ( ) a CD of romantic melodies


--------------------------------------------------------------------------------
8) Qual o verdadeiro nome de Lolita? What is Lolita's first name?
Dolores
Dolly
Lolly
Lola


--------------------------------------------------------------------------------
9) Quando teve que mentir sobre a idade da filha em "Lolita", o dr. Humbert dizia que ela tinha que idade? When he had to lie about his daughter's age in "Lolita", how old did dr. Humbert say she was?
12
14
16
17


--------------------------------------------------------------------------------
10) Em "Lolita", por que o professor Humbert foi preso? Why was professor Humbert arrested in "Lolita"?
homicídio ( ) homicide
pedofilia ( ) pedophilia
latrocínio ( ) armed robbery
roubo ( ) theft


........................................................................................................................................................................
* The introduction and question (2) referring to the use of the word "nymphet" demonstrates that the quiz-maker has no clue about what goes on in the novel...

Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en

Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com

Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/