Subject
Eleonora Shnap
From
Date
Body
The characters in VN's play The Event include the midwife Eleonora Shnap.
In a letter of April 15, 1903, to her husband O. L. Knipper (who, like Eleonora Shnap, was German) mentions her dog Shnap:
Лестницы не бойся. Спешить некуда, будешь отдыхать на поворотах, а Шнап будет утешать тебя. Я буду тебе глупости говорить.
In the same letter Chekhov's wife speaks of Ibsen's play Rosmersholm (1886): Поздно встала, в 1 час начали читать у меня «Росмерсхольм» Ибсена... «Росмерсхольм» меня ужасно захватил. Странный этот Ибсен. Five years later Knipper was to play Rebecca, a character in Rosmersholm. Another famous actress who played Rebecca was Eleonora Duse.
In VN's play (Act One), Lyubov's lover Revshin tells her that she was conceived by Chekhov, made by Rostand and performed by Duse: "А ты самое прелестное, странное, изящное существо на свете. Тебя задумал Чехов, выполнил Ростан и сыграла Дузе."
On the other hand, Lyubov compares Revshin who brought the news about Barbashin's unexpected return to the city to a faithful dog: "Когда он прибежал сегодня с фальшивым видом преданной собаки и рассказал, у меня перед глазами прямо вспыхнуло всё, вся моя жизнь, и, как бумажка, сгорело." (Act One)
Alexey Sklyarenko
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/
In a letter of April 15, 1903, to her husband O. L. Knipper (who, like Eleonora Shnap, was German) mentions her dog Shnap:
Лестницы не бойся. Спешить некуда, будешь отдыхать на поворотах, а Шнап будет утешать тебя. Я буду тебе глупости говорить.
In the same letter Chekhov's wife speaks of Ibsen's play Rosmersholm (1886): Поздно встала, в 1 час начали читать у меня «Росмерсхольм» Ибсена... «Росмерсхольм» меня ужасно захватил. Странный этот Ибсен. Five years later Knipper was to play Rebecca, a character in Rosmersholm. Another famous actress who played Rebecca was Eleonora Duse.
In VN's play (Act One), Lyubov's lover Revshin tells her that she was conceived by Chekhov, made by Rostand and performed by Duse: "А ты самое прелестное, странное, изящное существо на свете. Тебя задумал Чехов, выполнил Ростан и сыграла Дузе."
On the other hand, Lyubov compares Revshin who brought the news about Barbashin's unexpected return to the city to a faithful dog: "Когда он прибежал сегодня с фальшивым видом преданной собаки и рассказал, у меня перед глазами прямо вспыхнуло всё, вся моя жизнь, и, как бумажка, сгорело." (Act One)
Alexey Sklyarenko
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/