NABOKV-L post 0021208, Fri, 21 Jan 2011 19:30:50 +0100

However, see:

http://www.tititudorancea.com/z/nymphet.htm

A. Bouazza

_____

From: Vladimir Nabokov Forum [mailto:NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU] On Behalf
Of Nabokv-L
Sent: vrijdag 21 januari 2011 17:26
To: NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU
Subject: [NABOKV-L] [Fwd: Re: [NABOKV-L] An interesting interview of Nabokov
in French]


------------------
I agree with Stan's comments about an author's "rights" on a particular
word.
Yet, someone did use the word with the sense it has in "Lolita" before
Nabokov,
Carter, as I pointed out in my answer to Jansy.

Maurice Couturier











Search the archive
<http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en>
Contact the <mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu> Editors
Visit "Nabokov Online Journal" <http://www.nabokovonline.com>
Visit <http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm> Zembla View
Nabokv-L <http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm> Policies Manage
subscription <http://listserv.ucsb.edu/> options

All private editorial communications, without exception, are read by both
co-editors.


Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en

Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com

Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/