Please read Alexey Sklyarenko's annotations on Pale Fire, Ada and other Nabokov works here.
In his letter to Ada, written after Lucette’s suicide, Van Veen (the narrator and main character in VN’s novel Ada, 1969) uses the phrase “entered the picture” (and then repeats it in a slightly different form):
Ada: