Vladimir Nabokov

Annotations by Alexey Sklyarenko

Description

Please read Alexey Sklyarenko's annotations on Pale Fire, Ada and other Nabokov works here.

By Alexey Sklyarenko , 18 November, 2026
Describing his departure from Ramsdale (a small town in New England), Humbert Humbert (the narrator and main character in VN's nove "Lolita", 1955) calls his wife Charlotte (Lolita's mother who died under the wheels of a truck because of a neighbor's hysterical dog) "adult Lotte:" The elms and the poplars were turning their ruffled backs to a sudden onslaught of wind, and a black thunderhead loomed above Ramsdale’s white church tower when I looked around me for the last time. For unknown adventures I was leaving the livid house where I had rented a room only ten weeks before.
By Alexey Sklyarenko , 18 November, 2026
Describing the prison library, Humbert Humbert (the narrator and main character in VN's novel "Lolita," 1955) mentions such coruscating trifles as "A Vagabond in Italy" by Percy Elphinstone, author of "Venice Revisited," Boston, 1868: I put an end to this gibberish by suggesting Valeria pack up her few belongings immediately, upon which the platitudinous colonel gallantly offered to carry them into the car.
By Alexey Sklyarenko , 18 November, 2026
Describing the prison library, Humbert Humbert (the narrator and main character in VN's novel "Lolita," 1955) mentions such coruscating trifles as "A Vagabond in Italy" by Percy Elphinstone, author of "Venice Revisited," Boston, 1868: I put an end to this gibberish by suggesting Valeria pack up her few belongings immediately, upon which the platitudinous colonel gallantly offered to carry them into the car.
By Alexey Sklyarenko , 17 November, 2026

In her class list at Ramsdale school Dolores Haze (Lolita’s full name) occupies a place between two Roses (Hamilton, Mary Rose and Honeck, Rosaline):

 

A poem, a poem, forsooth! So strange and sweet was it to discover this “Haze, Dolores” (she!) in its special bower of names, with its bodyguard of roses – a fairy princess between her two maids of honor. (1.11)

 

By Alexey Sklyarenko , 17 November, 2026

Describing his life with Lolita in Beardsley (a small University twon), Humbert Humbert (the narrator and main character in VN's novel Lolita, 1955) says that one of the latticed squares in a small cobwebby casement window at the turn of the staircase was glazed with ruby and that raw wound among the unstained rectangles and its asymmetrical position - a knight’s move from the top - always strangely disturbed him:

 

By Alexey Sklyarenko , 17 November, 2026

Describing his life with Lolita in Beardsley (a small University twon), Humbert Humbert (the narrator and main character in VN's novel Lolita, 1955) says that one of the latticed squares in a small cobwebby casement window at the turn of the staircase was glazed with ruby and that raw wound among the unstained rectangles and its asymmetrical position - a knight’s move from the top - always strangely disturbed him:

 

By Alexey Sklyarenko , 15 November, 2026

According to Humbert Humbert (the narrator and main character in VN's novel Lolita, 1955), no matter how many times we reopen “King Lear,” never shall we find the good king banging his tankard in high revelry, all woes forgotten, at a jolly reunion with all three daughters and their lapdogs: