Describing IPH (a lay Institute of Preparation for the Hereafter) in Canto Three of his poem, John Shade (the poet in VN's novel Pale Fire, 1962) says that IPH borrowed some peripheral debris from mystic visions:
While snubbing gods, including the big G,
Iph borrowed some peripheral debris
From mystic visions; and it offered tips
(The amber spectacles for life's eclipse) -
How not to panic when you're made a ghost:
Sidle and slide, choose a smooth surd, and coast,
Meet solid bodies and glissade right through,
Or let a person circulate through you.
How to locate in blackness, with a gasp,
Terra the Fair, an orbicle of jasp.
How to keep sane in spiral types of space.
Precautions to be taken in the case
Of freak reincarnation: what to do
On suddenly discovering that you
Are now a young and vulnerable toad
Plump in the middle of a busy road,
Or a bear cub beneath a burning pine,
Or a book mite in a revived divine. (ll. 549-566)
"Some peripheral debris" bring to mind Iz peshcher i debrey Indostana ("From the Caves and Wilds of Hindustan"), a travelogue diary by Helena Blavatsky (a Russian and American mystic, 1831-1891, the author of The Secret Doctrine, 1888) that appeared in Katkov's magazine Russkiy vestnik ("Russian Herald") from 1879 to 1886. In his Vospominaniya ("Memoirs," 1923) Count Sergey Witte (Helena Blavatsky's first cousin, 1849-1915) tells the fascinating story of Blavatsky's life and mentions her well-known stories V debryakh Indostana ("In the Wilds of Hindustan"), as he calls them:
Теперь я остановлюсь несколько на личности Блавацкой, как весьма прогремевшей одно время теофизитке и писательнице. Я помню, что когда я познакомился в Москве с Катковым, он заговорил со мной о моей двоюродной сестре Блавацкой, которую он лично не знал, но перед талантом которой преклонялся, почитая ее совершенно выдающимся человеком. В то время в его журнале "Русский Вестник" печатались известные рассказы Блавацкой "В дебрях Индостана", и он был очень удивлен, когда я высказал мое мнение, что Блавацкую нельзя принимать всерьез, хотя, несомненно, в ней был какой то сверхъестественный талант. Когда Ган умерла, дед мой Фадеев взял обеих дочерей к себе на Кавказ. Вскоре Желиховская вышла замуж за первого своего мужа Яхонтова, псковского помещика; Блавацкая - вышла замуж за Блавацкого, Эриванского вице-губернатора. Тогда меня или не было на свете, или же я был еще совершенно мальчиком, а потому Блавацкую в то время не помню, но по рассказам домашних я знаю следующее: вскоре она бросила мужа и переехала из Эривани в Тифлис к деду. (Chapter One "On Ancestors")
"Terra the Fair, an orbicle of jasp" (a line in Shade's poem) brings to mind Terra Incognita, a series of occult essays by Helena Blavatsky that she published in Lucifer (a magazine she founded) in 1887-1891.