Vladimir Nabokov

NABOKV-L post 0026068, Tue, 10 Mar 2015 14:34:45 +0300

In my post of Feb. 13, 2015, there is a bad misprint:

In the penultimate (not "fourth") line of Vospominanie ("The Remembrance," 1828) Pushkin twice repeats the word gor'ko (bitterly):

i gor'ko zhaluyus', i gor'ko slyozy l'yu
And I bitterly complain and I bitterly shed tears.

In the fourth line of the poem son (sleep) is mentioned:

i son, dnevnykh trudov nagrada
and sleep, the reward of diurnal labors.

The characters of The Waltz Invention include the reporter Son (Trance).

Alexey Sklyarenko

Search archive with Google:

Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
AdaOnline: "http://www.ada.auckland.ac.nz/
The Nabokov Society of Japan's Annotations to Ada: http://vnjapan.org/main/ada/index.html
The VN Bibliography Blog: http://vnbiblio.com/
Search the archive with L-Soft: https://listserv.ucsb.edu/lsv-cgi-bin/wa?A0=NABOKV-L

Manage subscription options :http://listserv.ucsb.edu/lsv-cgi-bin/wa?SUBED1=NABOKV-L