In VN’s poem Slava (“Fame,” 1942) the author’s visitor mentions osobennyi privkus anisovyi (the particular anise-oil flavor) of those strainings when he happened to write in a foreign language:
В длинном стихотворении "Слава" писателя,
так сказать, занимает проблема, гнетет
мысль о контакте с сознаньем читателя.
К сожаленью, и это навек пропадет.