Please read Alexey Sklyarenko's annotations on Pale Fire, Ada and other Nabokov works here.
The characters in VN's novel Bend Sinister (1947) include Krug's friend Ember (a Shakespeare specialist). Three months of the year, September, November and December, end in ember. In Krylov's fable Lzhets ("The Liar," 1811) the Liar uses the phrase kruglyi bozhiy god (the whole God's year):
Из дальних странствий возвратясь,
Какой-то дворянин (а может быть, и князь),