Please read Alexey Sklyarenko's annotations on Pale Fire, Ada and other Nabokov works here.
In VN's novel Ada (1969) Van and Ada find out that they are brother and sister thanks to Marina's old herbarium that they discovered in the attic of Ardis Hall: