Vladimir Nabokov

Annotations by Alexey Sklyarenko

Description

Please read Alexey Sklyarenko's annotations on Pale Fire, Ada and other Nabokov works here.

By Alexey Sklyarenko , 13 November, 2026

During her second road trip with Humbert Humbert (the narrator and main character in VN's novel Lolita, 1955) across the USA, Lolita falls ill and on Tuesday, 28 June 1949, is hospitalized in Elphinstone (a small town in the Rocky Mountains). According to Humbert Humbert, during his last visit to the Elphinstone hospital he told nurse Mary Lore: “Je croyais que c’était un bill - not a billet doux (I thought it was a bill — not a love letter):"

 

By Alexey Sklyarenko , 13 November, 2026

Describing a conversation at the Faculty Club, Kinbote (in VN’s novel Pale Fire, 1962, Shade’s mad commentator who imagines that he is Charles the Beloved, the last self-exiled king of Zembla) compares Gerald Emerald (a young instructor at Wordsmith University who gives Gradus, Shade's murderer, a lift to Kinbote's rented house in New Wye) to a disciple in Leonardo's Last Supper:

 

By Alexey Sklyarenko , 11 November, 2026

Describing his rented house, Kinbote (in VN’s novel Pale Fire, 1962, Shade’s mad commentator who imagines that he is Charles the Beloved, the last self-exiled king of Zembla) mentions his landlord’s four daughters (Alphina, Betty, Candida and Dee) and calls Judge Goldsworth "the head of this alphabetic family:"

 

Lines 47-48: the frame house between Goldsworth and Wordsmith 

By Alexey Sklyarenko , 11 November, 2026

In Canto One of his poem John Shade (the poet in VN's novel Pale Fire, 1962) describes a winter morning and mentions a pheasant's footprints in the snow: 

 

Retake the falling snow: each drifting flake

Shapeless and slow, unsteady and opaque,

A dull dark white against the day's pale white

And abstract larches in the neutral light.

And then the gradual and dual blue

As night unites the viewer and the view,

And in the morning, diamonds of frost

Express amazement: Whose spurred feet have crossed

By Alexey Sklyarenko , 10 November, 2026

In Canto One of his poem John Shade (the poet in VN's novel Pale Fire, 1962) describes a winter morning and mentions a pheasant's footprints in the snow: 

 

Retake the falling snow: each drifting flake

Shapeless and slow, unsteady and opaque,

A dull dark white against the day's pale white

And abstract larches in the neutral light.

And then the gradual and dual blue

As night unites the viewer and the view,

And in the morning, diamonds of frost

Express amazement: Whose spurred feet have crossed

By Alexey Sklyarenko , 10 November, 2026

In Canto One of his poem John Shade (the poet in VN's novel Pale Fire, 1962) describes a winter morning and mentions a pheasant's footprints in the snow: 

 

Retake the falling snow: each drifting flake

Shapeless and slow, unsteady and opaque,

A dull dark white against the day's pale white

And abstract larches in the neutral light.

And then the gradual and dual blue

As night unites the viewer and the view,

And in the morning, diamonds of frost

Express amazement: Whose spurred feet have crossed