Annotations by Alexey Sklyarenko

According to Hermann (the narrator and main character in Despair), Felix likes rhymed adages:

Ты на войне побывал?" – спросил я и несколько раз сряду прочистил горло, – голос был хриплый.

"Да, – ответил он, – а что?"

"Так, ничего. Здорово боялся, что убьют, – правда?"

Он подмигнул и проговорил загадочно:

"У всякой мыши – свой дом, но не всякая мышь выходит оттуда".

Я уже успел заметить, что он любит пошлые прибаутки, в рифму; не стоило ломать себе голову над тем, какую, собственно, мысль он желал выразить.

According to Orlovius (a character in VN’s novel Despair, 1934), the chief thing by him is optimismus:

According to Hermann (the narrator and main character in Despair), after the murder of Felix he cannot put up with mirrors:

In VN’s novel Otchayanie (Despair, 1934) Hermann mentions Pascal’s wise thought about two persons who resemble each other:

Кажется у Паскаля встрeчается гдe-то умная фраза о том, что двое похожих друг на друга людей особого интереса в отдeльности не представляют, но коль скоро появляются вмeстe -- сенсация. Паскаля самого я не читал и не помню, гдe слямзил это изречение.

In VN’s novel Look at the Harlequins! (1974) Other Books by the Narrator include Vadim’s novel The Dare (1950):

In VN's novel Otchayanie (“Despair,” 1934) Hermann speaks of mirrors and mentions krivye zerkala, zerkala-chudovishcha (crooked mirrors, monsters among mirrors):

In a letter to Hermann (the narrator and main character in VN's novel Otchayanie, “Despair,” 1934) Ardalion compares Hermann to a great grisly wild boar with putrid tusks:

While sleeping at a hotel with Felix, Hermann (the narrator and main character in VN's novel Otchayanie, “Despair,” 1934) dreams of lzhesobachka (a small mock dog):

In VN’s novel Transparent Things (1972) the narrators mention Hugh Person’s main “umbral companion:”

In VN's novel Otchayanie (Despair,” 1934) Hermann suggests that Ardalion tries drawing his face in profile: