Please read Alexey Sklyarenko's annotations on Pale Fire, Ada and other Nabokov works here.
In his lecture on dreams Van Veen (the narrator and main character in VN’s novel Ada, 1969) mentions El Motela and Ramera (the Moors in Osberg’s novel The Gitanilla):